Shadhäla yè Äshèyi Kwädän would like to sincerely thank Khela (Vivian Smith) and tth’ǟnshǟn (Lena Smith-Tutin) for their work towards the creating of this dän kè kwänje booklet.

Shadhäla yè Äshèyi kwǟdǟn would also like to say dágha̧ shäw niddän to all the dän ye’ guch’än that have worked on this booklet;

• Ńtthe aghajȩl (Sheila Greer)
• Nätthätthi̧a̧ (Millie Joe)
• Luke Campbell
• Khâ Sha
• Kałkok’w (Mary Jane Leger)

“My Uncle Sam WIlliams taught me about ducks. Sam Williams was a duck hunter. My mom’s younger sister was Lily Williams (who was married to Sam). My mother taught me about birds as well. I am going to make this book before I forget, that’s why.”

– Chughala/Lorraine Allen

This is a collection of 12 Nursery Rhymes translated to dän kʼè kwänje for families and young.

Translated story of Little Red Riding Hood

Translated dän kʼè kwänje version of Goldilocks and the Three Bears.

Sessions from Dakwä̀kä̀da (Feb 23-27, 1998), łùʼàn Mǟn (April 20-24, 1998), & Tàʼààn mǟn (July 27 – 31, 1998)